Abriendo puertas

Buon 2021 a tutti voi! ❤

---

---

Fonte: Youtube

---

“Abriendo Puertas”

Como despues de la noche
Brilla una nueva manana (Bis)

Asi tambien en tu llanto
Hay una luz de esperanza (Bis)

Como despues de la lluvia
Llega de nuevo la calma (Bis)

El ano nuevo te espera
Con alegrias en el alma.(Bis)

Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el ano que llega
Vamos a vivir la vida

Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida

Como despues de la siembra
Nace la fruta madura (Bis)

Asi depues de las penas
Llega la buena fortuna (Bis)

Despues de cada tropiezo
El corazon se levanta (Bis)

Despues de cada lamento
Hay una voz que te canta (Bis)

Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el ano que llega
Vamos a vivir la vida…

Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra (Bis)

Asi es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra (Bis)

Como a traves de la selva
Se van abriendo caminos (Bis)

Asi tambien en la vida
Se va labrando el destino (Bis)

Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el ano que llega
Vamos a vivir la vida
Abriendo puertas
Cerrando heridas

Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa’lante con fe

Yo te lo digo de corazon
Que el ano nuevo sera mucho mejor

No existen barreras para ti
Si te propones seras feliz, muy feliz

Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, NO, NO

– Gloria Estefan –

---

---

Traduzione (copiata da qui)

Come dopo la notte brilla una nuova mattina
Come dopo la notte brilla una nuova mattina
Così anche nel tuo pianto c’è una luce di speranza
Così anche nel tuo pianto c’è una luce di speranza 

Come dopo la pioggia arriva di nuovo la calma
Come dopo la pioggia arriva di nuovo la calma
L’anno nuovo ti aspetta con l’allegria nell’anima

L’anno nuovo ti aspetta con l’allegria nell’anima

Apriamo le porte e chiudiamo le ferite 
Perché nell’anno che arriva andiamo a vivere la vita
Apriamo le porte e chiudiamo le ferite
Passo dopo passo troveremo l’uscita

Come quando lascia la terra torna a cantare la cicala
Come quando lascia la terra torna a cantare la cicala
Così è la canzone con le note della mia chitarra
Così è la canzone con le note della mia chitarra

Apriamo le porte e chiudiamo le ferite
Perché nell’anno che arriva andiamo a vivere la vita
Apriamo le porte e chiudiamo le ferite